Rails supports CDN configurations by default. Locate the file config/environment/production.rb and set the asset hosts to your Tinify CDN endpoint (without https://).

config.action_controller.asset_host = "xxxxxxxx.tinifycdn.com"